【一起去看球(上)】『先发阵容』、『黄牛票』英文怎么说?

小编超级喜欢在週末进场看球,抒发平日的压力。而最近国内的职棒又重新复赛,而且 NBA 也在如火如荼地打冠军赛,真是让人热血沸腾!那在一边加油时,小编还是心心念念要教大家一些英文~所以今天想来跟大家分享一些实用的看球英文,让我们一起看下去吧!

小编超级喜欢在週末进场看球,抒发平日的压力。而最近国内的职棒又重新复赛,而且 NBA 也在如火如荼地打冠军赛,真是让人热血沸腾!那在一边加油时,小编还是心心念念要教大家一些英文~所以今天想来跟大家分享一些实用的看球英文,让我们一起看下去吧!

【一起去看球(上)】『先发阵容』、『黄牛票』英文怎么说?

购票相关

scalper ticket

球场外时常会有卖黄牛票的人,而在英文中,「卖黄牛票」的动词为 scalp。那在字尾加上 -er,scalper 就是指「黄牛」,因此「黄牛票」就叫做 scalper ticket 啦!我们一起来看这些单字的例子:

To prevent ticket scalping, the online booking system asks customers to enter their ID numbers while purchasing tickets.(为了遏止贩卖黄牛票,那家线上订购系统要求顾客在购票时输入身分证字号。)

Scalpers may use bots to snatch tickets and resell them for unreasonably high prices.(黄牛可能会用网络机器人抢票,然后再用高到离谱的价格转售。)

Many people were selling scalper tickets outside baseball stadiums during the WBC.(经典赛时,很多人在棒球场外贩卖黄牛票。)

球员身分

starting line-up

比赛开始前,最关心的就是今天会上场的球员啦!Line-up 为名词「队伍、阵容」,那加上 starting,starting line-up 就表示「先发阵容」,也就是球赛开打前就决定好要上场的球员。来看个例子:

Lebron James returned to the starting line-up after a 20-game absence.(Lebron James 在缺席了 20 场比赛后重回先发阵容。)

另外,像是篮球的「先发五人」,英文会简称为 starting five;同理,棒球的「先发九人」则称为 starting nine 唷!

benchwarmer

必要时上场的代打者也很重要!benchwarmer 就是指「板凳球员」,例如:

The benchwarmer hit a grand slam in the bottom of the 9th inning.(那名板凳球员在九局下半击出了满贯全垒打。)

主客场

home team

这个字应该很直观吧!Home 在这里的意思是「主场的」,所以 home team 就是「主队」啦~例如:

The home team has to avoid being swept and end their three-game skid today.(主队今天必须避免被横扫以及终止三连败。)

那如果想表达「在主场比赛」,英文则可以说 play at home。一样来看个例子:

The Bucks are going to play against the Suns at home for the rest of the week.(公鹿队这週剩下的几天将在主场迎战太阳队。)

away team

那相反地,away 则表示「客场的」,away team 就是指「客队」,play away 为「打客场赛」。例如:

There are still fans cheering for the away team in the outfield seats.(在外野的座位上,客队仍然有它的粉丝在加油打气。)

Most teams have a lower winning percentage while playing away.(大部分的队伍在客场的胜率都比较低。)

play on the road

最后这个片语字面上是在路上打(球),那其实意思一样是「打客场赛」唷!例如:

Playing on the road can be very tough. Players need to travel from one place to another overnight, and play at stadiums that they are not familiar with.(打客场赛很辛苦。球员必须连夜舟车劳顿,还要在不熟悉的球场出赛。)

啊~小编介绍到这里时,仍然意犹未尽,觉得还有很多好字想要分享给大家!请各位一定要锁定下週五的【一起去看球(下)】喔!

延伸阅读

1. 学会这些英文单字,看懂棒球比赛!

2.【追星必备英文】欧巴我在这!『狂粉、萤光棒』英文该怎么说?

3.【运动英文】认识基本篮球英文词彙--『传球、运球』英文怎么说?

(本英语教材由 HOPE English 希平方学英文 赞助提供)

 

原创文章,作者:甜可芯,如若转载,请注明出处:https://www.53moban.com/5733.html

联系我们

400-800-8888

在线咨询:点击这里给我发消息

邮件:admin@example.com

工作时间:周一至周五,9:30-18:30,节假日休息