【生活英文】缺水危机!停电停水该怎么说?

日常生活中,有很多我们觉得理所当然的资源,像是「水、电、交通工具」,一旦它们出了状况就会带给我们很巨大的影响。这时候如果人在国外旅游,却看不懂饭店或民宿的停水、停电通知,那就真的糗大了!今天,就来跟着专栏学习那些会造成生活上不便的各种「停」

日常生活中,有很多我们觉得理所当然的资源,像是「水、电、交通工具」,一旦它们出了状况就会带给我们很巨大的影响。这时候如果人在国外旅游,却看不懂饭店或民宿的停水、停电通知,那就真的糗大了!今天,就来跟着专栏学习那些会造成生活上不便的各种「停」,用英文该怎么说。

照片中提到了The power went out!、停电了!、Oops! 日常生活的各种「停」,跟Arduino的有关,包含了停电英文、停电、翻译、英语、中文

 

没有水用的日子

紧急通知单上会出现的「停水」的说法。这是口语上比较少用一点的。

water outage  / cut / failure 

那假如今天我们是跟隔壁邻居聊到要停水这件事,就可以换个说法:

The water got cut off.(停水了。)

We’re out of water.(我们没有水了。)

The water supply is turned off.(停水了。)

再来你会想问水什么时候才会来,就可以问:

When will the water supply be restored?(什么时候会恢复供水?)

→ 练习一下:
A: I heard our water supply is going to be cut off tomorrow because of the typhoon.
(我听说因为颱风的关係,明天会停水。)
B: Oh, really? Then we’d better start storing water now.
(喔!真假?那我们最好现在开始储水了。)

→ 练习两下:
A: We’ve been out of water since Sunday. When will it be restored?
(我们从礼拜日就停水了。什么时候水会来啊?)
B: I have no idea, but maybe we should get more water just in case.
(我也不知道,但我们应该弄更多水以防万一。)

 

你是电你是光

停电跟停水一样很不方便,先认识常常写在紧急通知单上的「停电」会怎么呈现:

power outage / cut / failure 

blackout 

那假如今天是通知家人家里停电了,就可以换个说法:

The power went out.(停电了。)

The power is off.(电没了。)

停了一阵子电,突然发现又有电了,就可以说:

The power is back on.(有电了。)

The power has returned.(电回来了。)

→ 练习一下:
A: The power just went out. Where’s the flashlight?
(刚刚停电了。手电筒在哪里?)
B: I don’t know. Let’s just wait for a few minutes. I think it’ll be back on soon.
(我不知道耶。我们等几分钟好了。我觉得很快就会有电。)

→ 练习两下:
A: The power went off an hour ago, and it hasn’t returned yet.
(一小时前停电了,而且电还没来。)
B: Maybe it’s because of the earthquake.
(可能是地震的关係。)

 

(本文刊载于希平方-线上学英文 〈【日常英文】停电停水了!该怎么说?〉,未经授权,不得转载。)

原创文章,作者:科技庭,如若转载,请注明出处:https://www.53moban.com/8138.html

联系我们

400-800-8888

在线咨询:点击这里给我发消息

邮件:admin@example.com

工作时间:周一至周五,9:30-18:30,节假日休息